Почти век след смъртта на немскоезичния автор Франц Кафка (1883-1924), на български език се появява отново сборникът „Метаморфозата“, приютяващ 11 от най-знаковите му разкази (познат и със заглавието „Преображението“).
В тези текстове „поетът на отчуждението“ вплита страха, самотата, захвърлеността на „малкия човек“ в лабиринта на бюрократичния произвол и абсурдност, но също така и онези „неразрушимост и светлина“, които все пак проникват през паяжината от мрачни тонове.
„За пръв път в България излиза такова издание с кратките произведения на Кафка – богато илюстрирано и луксозно“, сподели пред Радио София талантливият художник Дамян Дамянов, който с удоволствие приема отговорната задача за оформлението на книгата. „Разказите му са вдъхновили много филми и театрални постановки, дори анимационни филми по цял свят.
Новата визия е необходима като мост към новите поколения читатели.“
Мистериозността на произведенията на Кафка са подтикнали Дамян Дамянов да порови повечко за тълкуванията и да може по-адекватно и пълноценно да създаде илюстрациите.
Художникът призна, че от сборника любимите му разкази са Метаморфозата“, „Селски лекар“ и „В наказателната колония“.
