Един от най-обичаните разказвачи на XX век – класикът Джеймс Клавел, завещал на света мащабната Азиатска сага, сред която романите „Цар Плъх“ и „Шогун“ – се завръща на български език с неиздаваната до момента в България новела „История с деца“.
Излизала многократно на английски език, „История с деца“ се появява за пръв път у нас в специално луксозно издание с твърди корици, допълнено от над 40 виртуозни илюстрации от българския художник Дамян Дамянов, които съпровождат и разширяват читателското преживяване.
Съвсем обикновена случка вдъхновява Джеймс Клавел да напише новелата. Един ден, когато дъщеря му се връща от училище и рецитира Клетвата за вярност, която трябва да научи наизуст за домашно, сюжетът на „История с деца“ веднага изскача в ума на писателя.
Сред страниците на новелата ставаме свидетели на един учебен час, през който всичко се променя. Старата учителка на децата е заменена с нова, по-харизматична учителка, която обещава да ги научи как да бъдат наистина свободни – в крак с новия ред, който се разпростира из цяла Америка. Ред, в който съществува „правилен начин на мислене“, а всички старомодни мисли трябва да бъдат изкоренени.
Отчасти антиутопия, ситуирана в годините на Студената война в Щатите, отчасти зловещо предупреждение колко бързо тя би могла да се превърне в реалност, „История с деца“ е въздействаща алегория за незабележимото и тихо превземане на най-важното: ума и сърцето.
Какво значи свободата? А вярността? Трябва ли да учим наизуст нещо, което не разбираме в целия му смисъл? Защо мислите могат така лесно да се отклоняват и да се подменят с други? Защо пропагандата винаги има красиво лице?
Все така актуална шест десетилетия след написването си, „История с деца“ поставя всички тези и още редица въпроси. Без да претендира, че знае отговорите им, Джеймс Клавел ги задава към читателите, подтиквайки ги да открият свои значения, а после да ги обсъдят и с децата си.
Допълнено с предговор от автора, от дъщеря му Микаела Клавел и въведение от Ф. К. Каст, това кратко, но проницателно литературно произведение е истинско упражнение по свободно мислене. А посланието на „История с деца“ е особено нужно във времена, когато противовес на лесносмилаемата информация (и дезинформация) могат да бъдат самоанализът и критичният подход.
